@feuer Mietin tuos myös sellaista et copilotin tapauksessa päätöksiä tehnevät he joille ai-firmojen markkinointikin uppoaa parhaiten. Siinä sit on hyvä yrittää selitellä et "niin mut mun työteho on huomattavasti huonontuntu" (mittaaminen toistettavasti muutenkin todella hankalaa) vs "niin mut Sam Altman sanoo et se on PhD-tason älykkyys. Tarvitsetko lisää koulutusta miten pidellä copilottia oikein?"

@feuer Enterprise-käyttäjät ei välttämättä voi niin helposti valita valitettavasti mutta toivon heillekin onnea ja staminaa matkaan

(Käyttäjät eivät ole heitä jotka tekevät päätöksiä yleensä)

@liw Kiitoksia, tämä on loistava!

Asiasta kukkaruukkuun, tunteeko kukaan rahankeräyslain historiaa? Miksi nimenomaan Suomessa tästä on muodostunut erilainen rakenne? (Voi linkata johonkin missä on taustaa enemmän)

Miten kääntäisitte "purchasing journey":n suomeksi? Ei oikeasti ole tarvetta tälle mut jäi aivot miettimään. Puhdasta korpokieltä, ei näitä kukaan järkevä kehitä:

"This update is designed to protect your account and streamline your purchasing journey."

Ostosmatka kuulostaa liian fyysisestä. Tässä on kyse siitä metafyysisemmästä journey-merkityksestä.

Henkinen ostosmatka? Sielun ostarireissu?

@jkanttil "Tekoälykääntäjä on nykyään jo tosi hyvä"

@menneisyytesi @vijarvinen Jossain pienellä lukee kuitenkin että lähtökohtana on lämmitysjärjestelmän rajaaminen kymmeneen asteeseen ja sen alle. Varmasti säästyy energiaa.

@milesizdead @vijarvinen @carto Ehkä tuon voi paketoida silleen et "pääset tekemään vihdoinkin esimiehen juttuja, vastaamaan kirjanpidon oikeellisuudesta juridisesti ja lukemaan ja allekirjoittamaan pitkiä lakimiestekstejä!"

Kukapa ei sitä haluaisi

Se fiilis kun kolme päivää jatkunut "Posti odottaa pakettia"-tila on vaihtunut "Paketti on matkalla"-tilaan.

#firstWorldProbbels

@vijarvinen @carto @milesizdead Ylempänä oli tärkeimmät ja ehkä samassa hengessä tosiaan miettiä hyvin tarkkaan oma jaksaminen koska helposti menee tilaan missä on "pakko" hakea kokoajan uutta keikkaa peittämään epävarmuutta siitä että saako aina keikkaa ja sitten huomaakin ettei ole pitäny lomia kymmeneen vuoteen ja "kyllä sitä sitten joskus ehtii" ja sitten ei enää muista omien lapsiensa nimiä.